La casa si trova in pianura a ca. 10 km dalla spiaggia di Marina di Grosseto ed offre una bella vista sulle colline circostanti.  La casa dispone di ogni comfort ed è circondata da un giardino recintato di ca. 3.000 metri quadri: un vero paradiso. Ci sono cespugli di lavanda, di rosmarino, olivi centenari e rose. Immersa nel verde si trova la piscina (con trampolino) che misura 6x12 (con profondità variabile da 1,2 a 2,4 m, dunque è necessario che i genitori non lascino mai soli i bambini quando questi giocano intorno alla piscina). Per accedere  alla proprietà vi è un cancello elettrico e nel car-porter si possono posteggiare comodamente fino a 4 auto.
Veniamo adesso alla casa la cui superficie è di 190 mq. Due lati della casa offrono la possibilità di sedersi sotto il porticato. Entrando, a piano terra, si trova un grande soggiorno con camino e televisione con impianto satellitare e la cucina in muratura con lavastoviglie. Accanto alla cucina troviamo un bagno con doccia. 
Dalla sala si accede ad una loggia con una grande vetrata (da cui si gode una bellissima vista del giardino e della piscina) con due letti singoli.
Per mezzo di una scala si accede al primo piano dove ci sono 2 camere matrimoniali, un bagno con doccia e una terza camera con  4 letti singoli (i letti qui presenti non possono essere spostati nelle altre camere ed il letto che si trova più in alto è adatto solamente a bambini il cui peso non sia superiore a 45 kg). Una delle due camere matrimoniali ha l’accesso ad una piccola terrazza panoramica.
Per i più piccoli vi sono a disposizione 2 culle. La casa è arredata con amore e con gusto.
Nella zona giardino, vicino alla piscina, c’è uno spogliatoio con all’interno un bagno con doccia ed una lavatrice. Inoltre, se volete mangiare all’aperto (sempre vicino alla piscina) vi è un gazebo con il BBQ ed il forno dove cuocere le pizze.
Stare in terrazza o sotto la pergola in giardino, stare sdraiati in piscina a prendere il sole o seduti su una panchina accanto al muro di casa ….. è sempre un piacere.
I proprietari, persone molto gentili, abitano in un fabbricato annesso con ingresso indipendente, per  non disturbare gli ospiti. In “Casa-Il Cristo” vivono due gatti, per questo motivo non vengono accettati i cani.

 The house in on a plain about 10 km from the beach of Marina di Grosseto and has a beautiful view on the nearby hills. It has got all comforts and is surrounded by a fenced garden of about 3.000 sq m : a real Eden. There are lavender and  rosemary bushes, one hundred-year-old olive trees and roses. There is also a swimming pool with a trampoline (which is 6x12m and with a depth from 1.2m to 2.4m) surrounded by vegetation. It is therefore necessary for parents not to leave their children unattended when playing around the swimming pool.
There is  also an electric gate at the entrance of the property and a car park which can host up to 4 cars comfortably.
The house is about 190 sq m. There is a porch on two sides of the house where you can sit. When you get in, on the ground floor, there is a large living room, with a fireplace and Sat TV, and the stone kitchen with a dishwasher. Next to the kitchen, there is a bathroom with a shower.
From the living room you can get to a loggia, which has a large glass wall (from which you can enjoy a beautiful view over the garden and the swimming pool) and two single beds. A staircase leads you to the first floor, where there are two double bedrooms, a bathroom with a shower and another bedroom with four single beds. These beds cannot be moved into the other rooms, and the bed which is in the upper position is suitable only for children weighing less than 4.5 kg.   One of the two double bedrooms has got a French window opening onto a small terrace with a panoramic view.
There are also two cradles. The house is furnished with very good taste. In the garden area, near the pool, there is a dressing room with a bathroom (with a shower) and a washing machine. Besides, if you want to eat  outside (near the pool), there is a gazebo with a Bar-B-Q and an oven to bake pizza.
Sitting on the terrace or under the pergola in the garden, sunbathing next to the pool or sitting on a bench next the house wall is really a pleasure.
The owners, who are very friendly people, live in an annexe with an independent entrance not to disturb guests.
At “Il Cristo” there are two cats, this is why dogs are not welcome.

 Dieses Haus liegt nur ca. 10 km vom Strand von Marina di Grosseto entfernt in der Ebene, mit einem schönen Blick auf die in der Ferne liegenden Hügel. Es ist ein Wohlfühlhaus erster Güte und liegt in einem ca. 3000 qm großen, eingezäunten Garten - ein Paradies. Es gibt Lavendel- und Rosmarinsträucher,  alte knorrige Olivenbäume und Rosen. Eingebettet im Grün liegt der Pool mit Sprungbrett (6x12 m). Wegen der variable Tiefe (1,2 - 2,4 m) ist es notwendig, dass die Eltern Ihre Kinder nie allein lassen, während sie um den Pool spielen. Durch ein elektrisches Tor kommt man auf das Grundstück und unter dem Car-Port können bis zu 4 Autos parken.
Nun zum Haus: Es hat auf zwei Seiten wunderschöne Sitzplätze unter einem Vordach über 190 qm Wohnfläche. Im Erdgeschoß befinden sich ein großer Wohnraum mit offenem Kamin und Fernseher mit SAT-Empfang sowie eine sehr schöne gemauerte Küche mit Spülmaschine. Neben der Küche liegt ein Bad mit Dusche. Von Wohnzimmer aus kommt man in eine Loggia mit einem großen Glaswand (Wunderschöne Blick auf den Garten und den Pool) und zwei Einzelbetten.
Über eine Treppe kommt man in den ersten Stock mit zwei Doppelbettzimmern, einem Vierbettzimmer (Die Betten dürfen nicht in andere Zimmer verschoben werden und das Bett, das höher liegt, ist für ein Kind bis 45 kg) und einem Bad mit Dusche. Von einem der zwei Doppelbettzimmer aus erreicht man eine kleine Terrasse mit Ausblick.
Für ganz kleine Gäste steht zwei Babybettchen bereit.
Das Haus ist mit viel Geschmack und Liebe eingerichtet. Im Garten, in der Nähe des Pools, gibt es einen Serviceraum mit Waschmaschine, Bügelutensilien, Dusche und WC. Ein Pavillon mit Grill und Ofen zum Pizza backen lädt zum draußen Essen ein. Ob Sie die Terrasse am Haus wählen oder lieber die Sitzgruppe unter der Pergola im Garten bevorzugen, ob Sie lieber auf dem Bänkchen an der Hauswand sitzen oder die Sonnenliegen am Pool zu Ihrem Lieblingsplatz machen - es ist immer ein Genuss.
Die Besitzer, sehr angenehm mit ihrer freundlichen Art, wohnen in einem Anbau mit eigenem Eingang auf dem Grundstück, sodass die Gäste nicht gestört werden. In Il Cristo leben zwei Katzen, darum sind hier keine Hunde erlaubt.

Ferien im Casa-Il Cristo sind wirklich etwas Besonderes.