Se amate il golf, se amate trascorrere delle vacanze in un luogo da cui si possa  godere una stupenda vista della città di Grosseto, se amate  prendere il sole in piscina o se amate le colline toscane, allora Pod. Il Colle è il tipico  casale in pietra che fa per voi. I proprietari, dopo alcuni anni trascorsi alla ricerca  di  un’abitazione in campagna dove stabilirsi definitivamente, circa  4-5 anni fa,  si imbatterono in un vecchio rudere. Grazie alla loro tenacia, al buon gusto e dopo mesi di duro lavoro, sono riusciti a ricreare ed a migliorare notevolmente quel vecchi rudere di cui si  innamorarono qualche  tempo prima. Pod.  Il Colle si trova immerso nel verde delle colline di Grosseto e dei numerosi e centenari ulivi. Il golf è la passione dei proprietari, tanto che sono riusciti a realizzare 4 percorsi (c’è perfino il  laghetto!!) attorno alla proprietà: gli ospiti possono divertirsi a giocarci ed i proprietari  metteranno a loro disposizione mazze e palline. L’altra passione dei proprietari sono i cani: i loro 3 cani vi accoglieranno al  vostro arrivo, vi annuseranno un po’  e se ne andranno per i fatti loro. Questi cani sono grandi ma molto docili ed istruiti (il proprietario ha fatto seguire loro dei  corsi di addestramento). Comunque, al fine  di non creare problemi né agli ospiti, né  al  proprietario, è fatto obbligo di non portare  animali. Il Pod. Il Colle dispone di una  dependance e di un appartamento. Vediamoli insieme.

Il Colle-Orchidea - L’appartamento Orchidea si trova al primo piano sopra la casa padronale. Vi si accede da un piccolo porticato che potrete utilizzare per far colazione o per leggere un  libro. Per mezzo di una ripida rampa di scale si accede ad un corridoio. A sinistra vi  è la cucina  con camino,  divano letto, tavolo. Dalla cucina  si può accedere alla  terrazza  (con tenda da sole) dove godrete di una bellissima vista per vi permetterà di ammirare la valle sottostante, la  città di Grosseto e, nelle giornate limpide, addirittura il mare in lontananza. A destra troverete le  due camere matrimoniali finemente arredate ed i due  stupendi bagni, ciascuno di colore diverso ma sempre molto  raffinati. La terza cameretta dispone di un letto singolo.

 IL COLLE If you love golf, if you love spending your holidays in a place where you can enjoy a beautiful view on the town of Grosseto, if you love sunbathing next to a swimming pool or if you love the Tuscan hills, then the Il Colle farm is the typical stone house you are looking for. The owners - after spending several years looking for a country house where they could settle for good – fell in love with the ruins of an old farm house which they bought four or five years ago. After months of hard work, and thanks to their good taste, they succeeded in rebuilding the old house and make it look even better than in old times. Il Colle is surrounded by the green hills of theTuscan countryside and by lots of ancient olive trees. The owners love playing golf, therefore they made a 4-hole golf course (there is even a beautiful pond) near the farm.. Of course the guests can play there, if they want, and will be given clubs and balls by the owners themselves. Ms Nadia loves dogs too. The tree dogs she has will welcome you when you get there, sniff you for a while and then go their own way. They are big but docile and well trained (the owner got them trained in several courses). Anyway, in order not to have problems both for the owners and the guests, the latter cannot take their own dogs. Il Colle has got an annex and a flat. Let’s have a look at them:

Il Colle-Orchidea - The Orchidea flat is on the first floor of the owners’ house. You can get there from a small porch which you can use to take breakfast or relax and read a book. A steep staircase leads you to a corridor where you will see the kitchen on the left. This room has got a fireplace, a sofa, and a table. It opens onto the terrace with a beautiful view on the valley below, the town of Grosseto, and, when the sky is clear, even the far away sea. On the left there are also the two accurately furnished bedrooms and the two beautiful bathrooms, each in a different colour, and very tasteful. The third little bedroom has a single bed.

IL COLLE Wenn  man gerne Golf spielt, wenn man gerne seinen Urlaub an einem Ort verbringt von welchem man einen wunderbaren Blick auf die Stadt Grosseto genießen kann, wenn man das Sonnenbaden am Swimmingpool liebt oder die toskanischen Hügel, dann ist das Gut Il Colle mit seinem für die Gegend typischen Steinhaus genau das richtige. Die Besitzer, nach einigen Jahren auf der Suche nach einer Wohnung auf dem Lande um sich dort niederzulassen, stießen vor ca. 4-5 Jahren auf eine alte Ruine. Dank ihrer Zähigkeit, ihrem guten Geschmack und nach Monaten harter Arbeit gelang es ihnen die alte Ruine wieder aufzubauen, in welche sie sich einige Zeit zuvor verliebt hatten. Gut Il Colle findet sich im Grün der Hügel von Grosseto inmitten der unzähligen hundertjährigen Olivenbäume des Besitzes. Golf zu spielen ist die Leidenschaft der Besitzer so, dass sie einen 4-Loch Golfplatz auf dem Besitz angelegt haben. Die Gäste dürfen dort Golf spielen und die Besitzer stellen Schläger und Bälle zur Verfügung. Die andere Leidenschaft der Besitzer sind die Hunde: Man wird von ihren 3 Hunden bei der Ankunft begrüßt, etwas beschnüffelt und dann ziehen die Hunde wieder ihrer Wege. Die Hunde sind groß aber sehr gutmütig und wohlerzogen (der Besitzer hat sie an Kursen zur Abrichtung teilnehmen lassen). Allerdings, um auf jeden Fall Probleme sowohl für die Gäste wie auch für die Besitzer zu vermeiden ist es nicht erlaubt Tiere mitzubringen. Das Gut Il Colle verfügt über ein Nebengebäude und ein Appartement. Sehen wir sie uns zusammen an.

Il Colle-Orchidea - Das Appartement Orchidea befindet sich im ersten Stock über der Wohnung der Besitzer. Man betritt es über eine kleine überdachte Terrasse, die man zum Frühstücken oder zum ruhigen Lesen benutzen kann. Über eine steile Treppe erreicht man den Flur. Links befindet sich die Küche mit Kamin, Schlafsofa und Tisch. Von der Küche aus gelangt man auf die Terrasse (mit Markise), von der man einen wunderbaren Ausblick genießt, der es ermöglicht das darunterliegende Tal zu bewundern, die Stadt Grosseto und an klaren Tagen sogar das Meer in der Ferne. Rechts findet man 2 bestausgestattete Schlafzimmer mit Doppelbett und zwei sehr schöne Badezimmer, jedes in einer anderen Farbe geschmackvoll eingerichtet. Das dritte kleine Schlafzimmer hat ein einzelnbett.