|
 Questo appartamento si trova in una casa a terrazza, immersa in un giardino rivolto a sud sopra Castiglione della Pescaia. Grazie alla posizione inclinata da qui si gode di una vista fantastica sulla baia di Castiglione della Pescaia con la sua pineta. Dalla terrazza si arriva in soggiorno, accanto al quale si trova la cucina. Ci sono 3 camere da letto (una matrimoniale e 2 con due letti singoli ciascuna) e un bagno con doccia.
L’arredamento è molto semplice ma in compenso la vista è magnifica.
A disposizione degli ospiti c’è un posto auto vicino le scalette che conducono all’abitazione (ci sarebbe posto anche per una seconda automobile ma in secondo posto auto è riservato al proprietario di un’altra abitazione). |
|
 IL PINO Diese Wohnung liegt in einem Terrassenhaus, eingebettet in südliche Gärten, oberhalb von Castiglione della Pescaia. Durch die Hanglage hat man von dort eine phantastische Fernsicht über die ganze Bucht von Castiglione della Pescaia mit ihrem grünen Piniengürtel.
Von der Terrasse kommt man zuerst in den Wohnraum, daneben liegt die Küche. Es gibt drei Schlafzimmer (eins mit Ehebett, das zwei andere mit zwei Einzelbetten) und ein Duschbad.
Die Wohnung ist sehr einfach eingerichtet. Man genießt eine herrliche Aussicht über das Meer.
Ein Autoabstellplatz steht den Gästen neben der Treppe, die zur Wohnung führt zur Verfügung. (Der Platz für ein zweites Auto ist für den Besitzer einer anderen Wohnung reserviert). |
This flat is in terraced house set in a garden facing south above Castiglione della Pescaia. Thanks to its sloped position you will enjoy a fantastic view over the Castiglione della Pescaia bay and the pinewood. You get to the living room from the terrace, next to it you will see the kitchen. There are three bedrooms (one with a large bed and two with twin beds each) and a bathroom with a shower.