|
|
|
|
| |
|
|
|
Nella Val d'Orcia, collocato fra prati e boschi, si trova Poggio
Narchini una grande fattoria. Dare un'esatta ubicazione alla fattoria
non è facile poiché dista soltanto 17 km da Montalcino (famosa città
del vino), appena 2 km dal confine con la Val d'Orcia, soltanto
10 km da "Villa Banfi" (importante azienda agricola di proprietà
di americani che esportano in patria il vino qui prodotto) e solo
15 km da Castel del Piano. Generi alimentari si trovano a Montenero
(3 km) ed a S. Angelo Scalo (2 km).
Durante i periodi più importanti dell'anno i dintorni della fattoria
sono caratterizzati dall'attività della semina e della raccolta
dei cereali.
Fu restaurata nel 1998 e divisa in sette appartamenti per vacanze.
Gli appartamenti hanno tutti propria entrata e zone separate per
sedersi in giardino. Da un sentiero si raggiunge in 1,4 km il fiume
Orcia. In questo paesaggio selvaggio e romantico ci si ricorda de
"Le avventure di Tom Sawyer e Huckelberry Finn". E' un paradiso
per giovani e meno giovani. Anche i pescatori si sentono felici
in questa natura inviolata. Ci si è preoccupati anche delle famiglie,
che possono godere della piscina (16x8).
La fattoria è suddivisibile in 3 lotti: il primo caratterizzato
dalla vicinanza della piscina e dalla presenza di due appartamenti
(Fiora ed Ombrone) e, sul retro, dalla sala biliardo.
Il secondo lotto è costituito da 4 appartamenti (Gretano, Melacce,
Orcia ed Albegna). Il terzo lotto è rappresentato dall'abitazione
Zancona posta alle spalle degli altri lotti e molto più isolata
rispetto agli altri appartamenti. Gli animali sono i ben venuti.
Passiamo adesso a descrivere gli appartamenti.
FIORA
E' posto a piano terra. Dispone di un porticato rivolto verso la
piscina. Un piccolo giardino separa il porticato dalla zona piscina
offrendo privacy per gli ospiti. "Fiora" è ideale anche per ospiti
portatori di handicap poiché possiede un grande bagno con doccia
per clienti con queste esigenze. Dispone di un ampio soggiorno con
angolo cottura, camino, due camere da letto matrimoniali una delle
quali con un letto singolo. Il soffitto con travi in legno, porzioni
di muro in pietra rendono accogliente e caldo questo appartamento.
La
lavatrice è presente all'interno degli appartamenti Fiora, Ombrone,
Gretano e Melacce. Una lavatrice in comune è prevista per gli ospiti
di Zancona, Orcia ed Albegna. In tutti gli appartamenti vi è una
Tv con antenna parabolica puntata sul satellite Astra. I tre barbecue
posti nei giardini sono in comune con tutti gli appartamenti. All'interno
di ogni abitazione il proprietario lascerà 2 ombrelloni da riportare
in casa ogni qualvolta abbiate terminato il vostro soggiorno in
piscina.
|
|
POGGIO
NARCHINI Poggio Narchini, a big country farm, is located In
the Val D'Orcia, amidst green meadows and woods. This farm is only
17 km from Montalcino (the famous wine town), only 2 km from the
Val D'orcia border, 10 km from Villa Banfi (a very important farm
owned by American people who export to the US the wine produced
there) and 15 km from Castel del Piano. Groceries can be found in
Montenero (3 Km) and in S. Angelo Scalo (2 Km).
During the most important periods of the year, the farm is busy
with sowing and cereal harvests.
The building was refurbished in 1998 and turned into 7 holiday flats
which have a private entrance and a separate garden each. The Orcia
river is only 1.4 km from the house. The romantic path that leads
to the river brings back to the mind the adventures of Tom Sawyer
and Hukelberry Finn. It is a garden of Eden for both young and older
people. Fishermen too feel safe surrounded by this wild and uncontaminated
nature.
There is also a swimming pool (16 x 8) for the guests.
The farm house can be divided into three units: the first one is
next to the pool and has got two flats (Fiora and Ombrone) and a
billiards room at the back.
The second unit has got four flats (Gretano, Melacce, Orcia and
Albegna). The third unit has got only one flat (Zancona) which is
at the back of the other units and more isolated than the other
flats.
Pets are welcome at Poggio Narchini.
The flats are the following:
FIORA This flat is on the ground floor. It has got a porch
facing the pool. A small garden - where guests can enjoy their privacy
- separates the porch from the pool area. Fiora is ideal also for
handicapped guests, as it has a large bathroom with a shower for
handicapped people. It has got a large living room too, where there
are cooking facilities, a fireplace, two double bedrooms, one of
which with a single bed. The wooden beamed roofs and the walls -
which are partly made of stone - make this flat unique and very
cosy.
The following flats are equipped with a washing machine each : Fiora,
Ombrone, Gretano and Melacce. While Zancona, Orcia and Albegna have
got only one thay have to share. All the flats are equipped with
Sat TV with a dish pointed towards Astra. All the flats share the
three garden Bar-B-Q's. Each flat is also equipped with two beach
umbrellas which have to be taken back into the flats after using
the swimming pool.
|
|
POGGIO NARCHINI Im Orciatal, zwischen Wiesen und Wäldern,
befindet sich "Poggio Narchini" - ein großer Bauernhof. Es ist nicht
einfach, die genaue Lage dieses Landgutes anzugeben, weil es nur
17 km von Montalcino (berühmte Weinstadt), nur 2 km von der Grenze
zum Orciatal, nur 10 km von "Villa Banfi" (bedeutendes Weingut in
amerikanischem Besitz, das den hier produzierten Wein größtenteils
nach Amerika exportiert) und 15 km von Castel del Piano entfernt
ist. Lebensmittelgeschäfte befinden sich in Montenero (3 km) und
S. Angelo Scalo (2 km).
Während der Urlaubszeit ist die Umgebung des Bauernhofes von der
Tätigkeit der Saat und Ernte des Getreides charakterisiert.
Im Jahre 1998 renoviert, wurde er in 7 Ferienwohnungen aufgeteilt.
Alle Wohnungen verfügen über einen eigenen Eingang und getrennte
Gartenbereich um dort zu sitzen. Über einen Pfad (1,4 km) erreicht
man den Fluss Orcia. In dieser wilden und romantischen Landschaft
fühlt man sich an die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn
erinnert. Es ist ein Paradies für jung und alt. Auch die Angler
fühlen sich ganz wohl in dieser unberührten Natur. Man hat auch
an die Familien gedacht, die das Baden in einen Pool (16x8m) genießen
können.
Den Bauernhof kann man in 3 Bereiche teilen: Der erste Teil liegt
in der Nähe des Pools mit zwei Wohnungen (Fiora und Ombrone) und
auf der Rückseite einem Billardsaal.
Der zweite Teil besteht aus 4 Wohnungen (Gretano, Melacce, Orcia
und Albegna). Der dritte Teil ist die Wohnung Zancona, die hinter
den anderen getrennt von diesen liegt. Tiere sind gern gesehen.
Jetzt beschreiben wir die Wohnungen:
FIORA Sie liegt im Erdgeschoß. Sie verfügt über eine überdachte
Terrasse in Richtung des Pools. Ein kleiner Garten trennt die Terrasse
von dem Poolbereich, so dass die Gäste ihre Privatsphäre haben.
"Fiora " ist ideal auch für Behinderte, da sie ein großes behindertengerechtes
Bad mit Dusche hat. Sie verfügt über ein großes Wohnzimmer mit Kochnische,
Kamin, zwei Doppelbettzimmer, eins davon mit einem zusätzlichen
Einzelbett. Die Decke aus Holzbalken und die teilweisen Steinmauern
geben dieser Wohnung Wärme und Gemütlichkeit.
Eine
Waschmaschine befindet sich in den Wohnungen Fiora, Ombrone, Gretano
und Melacce. Eine gemeinsame Waschmaschine ist für die Gäste von
Zancona, Orcia und Albegna vorgesehen. In jeder Wohnung ist ein
TV mit Astra Sat-Anschluß. Drei Grills stehen allen Wohnungen zu
Verfügung. In jeder Wohnung stellt der Besitzer zwei Sonnenschirme
zur Verfügung, die nach dem Aufenthalt am Pool zurück nach Hause
zu bringen sind.
|
|